Una bomba explota en el norte de Ireland01: 02 23/02/2010, Mark Tran, guardian.co.uk, noticias, Irlanda del Norte, noticias, Reino Unido, Guardian Unl

Una bomba explota en el norte de Ireland01: 02 23/02/2010, Mark Tran, guardian.co.uk, noticias, Irlanda del Norte, noticias, Reino Unido, Guardian Unlimited

Los disidentes republicanos sospechosos tras el atentado fuera juzgado en Newry como la evacuación se estaba produciendo

Un coche bomba explotó ayer por la noche afuera de la corte en Newry, Irlanda del Norte, dijo la policía. No hubo informes iniciales de las lesiones en la explosión.

La policía dijo que el vehículo fue abandonado en la parte delantera del edificio en la ciudad de Down cooperación en torno a las 10pm. Los oficiales estaban en el proceso de evacuar el área cuando el coche explotó.

La sospecha está destinada a caer sobre los disidentes republicanos opuestos al proceso de paz. El incidente se produjo sólo días después de que una bomba de mortero no estallaron fuera de una estación de policía en el cercano pueblo de Keady Co Armagh.

El presidente del SDLP nacionalista en Newry, Gary McKeown, condenó a los responsables. "Vidas se podrían haber perdido como consecuencia de este atentado", dijo. "Sirve absolutamente ningún propósito y no hace nada para la comunidad, o la causa de una Irlanda unida. Si la gente quiere avanzar en sus creencias, deben entrar en el proceso democrático y de debate con sus opositores políticos, en lugar de recurrir a la violencia. Colocación de bombas juzgados fuera servirá de nada. "

A principios de este mes, la policía de ambos lados de la frontera irlandesa puso en marcha distintas operaciones contra los republicanos disidentes. La policía de Irlanda del Norte arrestó a dos hombres y una mujer en relación con el asesinato de Constable Stephen Carroll, el oficial PSNI primero asesinado por terroristas en la provincia.

El IRA de Continuidad del disparo de 48 años de edad policía muerto en una urbanización en Craigavon, County Armagh, el 9 de marzo del año pasado. Su asesinato se produjo apenas 48 horas después de que el IRA Auténtico mató a dos soldados británicos fuera de los cuarteles Massereene en Antrim. En septiembre la policía descubrió una enorme bomba de 600 libras en el pueblo al sur de Armagh Forkhill.

El domingo, el republicano Sinn Féin, aliados políticos del IRA de Continuidad, afirmó enmascarados soldados encubiertos efectuaron tareas de vigilancia en dos viviendas en Lurgan, Co Armagh, en las últimas semanas. Alegaron que los hombres fueron las áreas de exploración en blanco camionetas civiles. Sinn Féin Republicano dijo que los soldados pertenecían al Regimiento Especial de Reconocimiento.

La presunta presencia de soldados SRR - antes conocida como la Unidad de Inteligencia 14a - es controvertida porque las tropas británicas se supone que han sido retirados de las calles, especialmente en las zonas nacionalistas.

Irlanda del Norte
Mark Tran


guardian.co.uk © Guardian News