Ninguna acción sobre las pruebas Lawrence inquiry19: 10 01/03/2010, Caroline Cruz, la delincuencia, guardian.co.uk, noticias, la policía, Stephen Lawr

Ninguna acción sobre las pruebas Lawrence inquiry19: 10 01/03/2010, Caroline Cruz, la delincuencia, guardian.co.uk, noticias, la policía, Stephen Lawrence, noticias, Reino Unido, Guardian Unlimited

IPCC fines de investigación de policía y un trabajador jubilado de la policía


Ninguna otra medida será tomada contra un oficial de policía jubilado y un trabajador del personal civil detuvieron a más reclamaciones que las pruebas se oculta durante la investigación del asesinato de Stephen Lawrence, la agencia de vigilancia de la policía ha anunciado.

A 62 años de edad, policía retirado y de 53 años como miembro del personal de la policía fueron detenidos en diciembre bajo la sospecha de pervertir el curso de la justicia por el supuesto incumplimiento de transmitir la información relativa a la matanza.

Los dos fueron arrestados después de una revisión de la policía metropolitana en la investigación del asesinato de 1993 al descubierto el material se temía que no había sido divulgada durante la investigación original, ni dos investigaciones posteriores sobre el caso.

Una portavoz de la Comisión Independiente de Quejas contra la Policía (IPCC) dijo: "Ninguna otra medida será tomada contra los dos hombres detenidos a raíz de los problemas señalados por los servicios internos de la policía metropolitana (MPS) el examen de la muerte de Stephen Lawrence".

Los dos, que no han sido nombrados, había sido puesto en libertad bajo fianza. Las autoridades están preparando la publicación de un informe completo revelar las circunstancias de la sospecha de no divulgación de información.

"La investigación del IPCC está a punto de concluir y sus conclusiones se publicarán en su debido momento", dijo la portavoz.

D. Lawrence, 18 años, fue asesinado en una parada de autobús en Eltham, al sur-este de Londres, en abril de 1993. Nadie ha sido condenado por el asesinato. Cinco hombres - Neil Acourt, su hermano Jamie, David Norris, Gary Dobson, y Lucas Caballero - fueron arrestados, pero los cargos contra Neil Acourt y Knight fueron retirados por falta de pruebas. Dobson, Knight y Neil Acourt fueron absueltos después de un proceso privado comprado por la familia Lawrence se derrumbó en el Old Bailey en 1996.

Un pequeño equipo de detectives de Scotland Yard seguir para investigar la muerte.

Stephen Lawrence
Delito
Policía
Caroline Davies


guardian.co.uk © Guardian News