Huddersfield comerciante asesinado en robbery23: 22 21/02/2010, Helen Carter, la delincuencia, noticias, la policía, el guardián, noticias, Reino Unid

Huddersfield comerciante asesinado en robbery23: 22 21/02/2010, Helen Carter, la delincuencia, noticias, la policía, el guardián, noticias, Reino Unido, Guardian Unlimited

Los jóvenes de escape después de dar caza pubgoers locales
La policía de West Yorkshire en marcha una investigación por asesinato

La policía está investigando la muerte de un comerciante que fue descubierto con una herida grave en la cabeza luego de un robo por una banda de adolescentes.

Gurmail Singh, 63 años, fue encontrado después de la gente en un bar cercano escuchó un alboroto en su tienda de conveniencia en el pueblo de Cowcliffe, cerca de Huddersfield, West Yorkshire a las 8.30pm el sábado. Fue llevado a Huddersfield Royal Infirmary, pero falleció siete horas después.

El grupo de Armas del pub Shepherd's encontró el comerciante tirado en el suelo. Ellos trataron de detener a dos de los cuatro ladrones, pero no fueron capaces de sostenerlos.

Pub. propietario William Levy, 60 años, dijo: "Uno de los locales salió para fumar un cigarrillo y vi a dos [ladrones] salir de la parte delantera de la tienda con sus capuchas arriba. Pensó que algo estaba pasando y se acercó a la tienda y vio a dos más en el interior.

"Se cerró la puerta para que dejen de salir y comenzaron a golpearme la puerta con un martillo para salir".

Dijo que los dos asaltantes escaparon a través de un almacén en la parte trasera de la tienda, pero fueron perseguidos por los testigos.

La policía de West Yorkshire han puesto en marcha una investigación de asesinato. Los cuatro ladrones se dijo que en su adolescencia y vistiendo de color oscuro con capucha tops y pantalones del chándal.

Uno estaba armado con un martillo, pero no está claro si el arma fue utilizada para asalto Singh, que era un padre y su abuelo.

La policía de West Yorkshire también están investigando un incidente separado en la tienda el jueves la participación Singh, y al menos dos jóvenes que estaban tratando de robar los cigarrillos.

Un portavoz de la policía dijo Singh "había estado viviendo y trabajando en esa área por un tiempo bastante largo y estaba bien considerada". Agregó: "Fue un robo, pero le robaron la recaudación de la caja, cigarrillos y dulces. No es un delito grave y que hace aún más triste que morir de esta manera."

Superintendente Detective David Pervin, que dirige la investigación de asesinato, dijo: "El Sr. Singh fue un hombre de negocios bien conocido y popular que había estado en esta área durante muchos años. Hago un llamamiento para cualquier persona con información se puede contactar con nosotros."

Un examen post mortem se debe tener lugar hoy para establecer la causa de la muerte, dijo la policía.

Vecino Ian Davison dijo que había habido problemas en la tienda el jueves, cuando los adolescentes han intentado abrir la caja. "El Sr. Singh dijo que cuatro niños habían estado causando problemas. Dijo que no quería tomarlos porque eran mucho más grandes que él."

Davison dijo que había un grave problema de las drogas en la zona.

La muerte de Singh ha dejado sorprendido locales. "Era un muy popular, tío encantador", agregó Davison. "No se puede desear conocer a un tío más agradable que el señor Singh." Incluso en la nieve que estaba tirando de su trineo hasta aquí con su nieto, asegurándose de que los documentos se entregan ".

Los familiares han viajado desde todo el Reino Unido a la familia inmediata comodidad Singh, que vive cerca de la tienda.

Delito
Policía
Helen Carter


guardian.co.uk © Guardian News